Alger, un soir d'été. Toute la famille est réunie, venue de Marseille, de Lyon et d'Oran. Ce soir, il y a un match que tout le monde veut voir. Quelqu'un sort son téléphone, ouvre l'application de la chaîne française qui le diffuse, et tourne l'écran vers le salon.
« Ce programme n'est pas disponible dans votre pays. »
Des milliers de familles, entre la France et l'Algérie, ont vécu cette scène. Le lien entre les deux pays passe aussi par la télévision : les séries, les journaux, et bien sûr le football. Alors pourquoi ce message ? Et que peut-on regarder légalement en Algérie ? La réponse est plus large qu'on ne le croit.
Pourquoi les chaînes françaises sont bloquées en Algérie
Les chaînes françaises achètent la plupart de leurs programmes, films, séries et surtout compétitions sportives, pour la France uniquement. Leurs applications (TF1+, france.tv, M6+, myCANAL…) vérifient donc d'où vous vous connectez, et bloquent de nombreux contenus en dehors du territoire français. Ce n'est pas une décision contre l'Algérie : c'est la même chose au Canada, aux États-Unis ou au Japon.
Et le règlement européen sur la portabilité, qui permet d'emporter ses abonnements en voyage, ne s'applique qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Hors de l'UE, c'est à chaque service de décider ce qu'il propose.
Ce qui est vraiment possible en Algérie
Les chaînes françaises internationales
Certaines chaînes françaises sont faites pour être regardées dans le monde entier, en toute légalité :
- TV5MONDE, la chaîne internationale francophone, qui reprend des programmes de chaînes françaises, belges, suisses et canadiennes. Sa plateforme TV5MONDEplus propose gratuitement des films, séries et documentaires, accessibles depuis la plupart des pays.
- France 24, la chaîne d'information internationale française, diffusée en continu et accessible gratuitement en direct sur son site.
Les contenus accessibles depuis l'étranger
Une partie des programmes des chaînes françaises, notamment certaines émissions et une partie de l'information, reste accessible hors de France sur leurs plateformes. L'offre varie selon les programmes : le plus simple est de vérifier directement.
Le football et les grandes compétitions
Pour le sport, les droits sont aussi vendus pays par pays, et le Maghreb a ses propres diffuseurs pour les grandes compétitions de football. Avant un grand match, renseignez-vous sur le diffuseur officiel en Algérie : c'est la seule façon de le regarder sans mauvaise surprise.
Les tentations à éviter
Sur internet, deux solutions reviennent souvent. La première : les abonnements IPTV « toutes chaînes » à bas prix. Ils sont illégaux, et ceux qui les achètent perdent souvent leur argent quand le service s'arrête du jour au lendemain. La seconde : les sites de streaming gratuits, qui vivent de publicités piégées. Nous racontons ce qui se cache derrière dans ce qui se cache derrière l'écran noir, et nous avons suivi l'argent dans le match est gratuit, alors qui paie l'addition ?
Quant aux tutoriels qui expliquent comment se faire passer pour un résident français grâce à un VPN, ils vont à l'encontre des conditions d'utilisation des plateformes : nous ne les recommandons pas. En voyage, un VPN reste en revanche très utile pour protéger votre connexion sur le Wi-Fi d'un hôtel, d'un café ou d'un aéroport :
Retour au salon
Ce soir-là, à Alger, la famille aurait pu regarder le match sans chercher : il suffisait de savoir quel diffuseur le proposait en Algérie, et de garder TV5MONDE et France 24 pour le reste de la soirée. La télévision française n'a pas disparu de l'autre côté de la Méditerranée. Elle a simplement d'autres portes d'entrée.
Vous partez en Tunisie ? Lisez notre guide pour regarder la télévision française en Tunisie. Et à votre retour en France, retrouvez tous les diffuseurs dans notre guide des 12 alternatives légales.
